《字斟句酌》总编郝铭鉴介绍，在评选过程中，曾考虑将本年最抢手电视剧《甄?传》的“?”字收入年度语文十大过失，并作为读音过失的年度“代表”，但最终专家们挑选了更具有语文实用价值的“酵”。
在《汉语大词典》里“?”字有三个读音，首先是与“?”组成“??”，这个词读作“lánghuán”。??，传说为天帝藏书之所，后泛指收藏许多书本的当地，这是“?”字在古汉语中较常见的用法。 “?”字另一读音是qióng，孤独无兄弟之义。 “?”字的第三个读音是xuān，用以描述女子柔美、柔媚、轻盈的风貌。《甄?传》中的人名“甄?”该怎么读呢？ 《字斟句酌》杂志社剖析以为，从剧情看，甄?是大理寺少卿甄某的长女，剧中的甄?，刚进场参加选秀，轮到她时，自报闺名“甄?”。皇帝问她是哪个“?”。甄?答：是“??一袅楚宫腰”的“?”。皇帝说：那是取自宋代蔡伸的词喽，并赞许她：“‘柔桡??，妩媚?袅。 ”甄?既自陈其名是来自蔡伸的《一剪梅》，那“?”字就应是描述女子柔美轻盈之义。这个“??一袅楚宫腰”的“?”，理应读作“xuān”。
对此，一批“甄?迷”们表明“真不好意思说自己是甄?迷”。也不乏持对立定见的，以为《字斟句酌》过分较真，以为读huán比较顺口，乐意一差二错。
昨日下午，流潋紫经纪人发微博解说：“作为甄?传榜首见证人，深知流潋紫开始实取xuān音，书中引证“??一袅楚宫腰”可为佐证。但大多数人习惯读huán，后电视配音便随之为huán。 ”流潋紫也连发三条微博必定纠正后的读音，以为“从甄xuān变甄huán，是一个美丽的过错”。
对此，《字斟句酌》主编郝铭鉴着重，依据名从主人来看，这三种读音均可当作古代女子的名字，但从剧情看，“?”应该读xuān。杂志社副主编黄安靖则说，除了昨日发布的三种读音和解说外，还有第四种读音念xuán，是衔接的意思，可是现在现已不用了。关于行将开拍的《甄?传》第二季，黄安靖则热心提出两条主张：一是能够删去榜首部中甄?介绍自己名字来历的那段情节；第二是续集及时批改读音。
